古典の名作に新たな解釈を与えた新「パキータ」。新しい感性、音楽で舞い踊る世界初演の舞台です。

──今回上演される作品をご紹介ください。

アンナ：「パキータ」は元々、古典ですが、近年は最後の大団円の部分しか上演されていませんでした。今回はこの「パキータ」を全幕復刻したいと思っています。日本には本当に素晴らしいダンサーたちがいます。今回は日本で一番といえるゲストダンサーをお招きすることもできました。彼らのために、今回は新しい振付をつくっています。素晴らしいダンサーのみなさんと一緒に仕事をし、彼らのために自分なりの振付をつけること、そして日本の観客がまだ見たことのないような作品を作れることは、私にとって楽しみなことなのです。

リアン：私は演技とストーリーテリング、演出を担当しています。芝居というよりは、踊りの部分をとくに重要視しています。このバレエの大きな特徴であり見どころは、フラメンコやロマのダンスをたくさん取り入れることです。

──新版「パキータ」は今回が世界初演とのことですが、意気込みをお聞かせください。

リアン：私は情熱的なバレエが好きですし、自分自身もバレエに情熱を傾けてきました。主人公のパキータもとても情熱的な女性です。その女性の姿を、恋愛を通し表現していく。今回はそういう部分にとくに力を入れたいと思っています。

アンナ：今回はこれまでの「パキータ」ともまったく違っていて、見どころ満載になるのではと意気込んでいます。私は以前、「白鳥の湖」や「眠れる森の美女」も振付していますが、これらの作品とも違う新しいバレエなのです。今回の「パキータ」は、踊りはもちろん、音楽も新しい。音楽家たちとセッションして新しいものを作っています。

──今回、リアンさんは母であるアンナさんと初めてお仕事を一緒にされますが、どのような心境ですか？

リアン：とても素敵なことで、このように日本で一緒に仕事ができているのは実際、とても素晴らしい経験になっています。私は小さい頃、母にバレエを習っていました。一緒にスタジオに立つのはそれ以来のことです。あれから、とても長い期間が経ちました（笑）。以前、日本バレエ協会で母が「白鳥の湖」の復元振付を担当したことがあったのですが、実はそのときも私は同行しておりました。まだ14歳で、家族として一緒に来ていただけだったので、今回は一緒に働けてとても楽しいですし、うれしく感じています。

──アンナさんはどういう想いから今回、リアンさんにお声がけされたのでしょうか？

アンナ：私も彼女と同じように親子で一緒に仕事できることを、とても光栄に思っています。私はクラシックで、古典バレエの中でやってきたのでそのなかに彼女の若々しく新しいアイデア、解釈を入れてほしいと思いました。とくに表現の部分で彼女が演出を手伝ってくれているおかげで、私も新しい世界に目を向けることができています。

──日本で公演することを、どのように感じていますか。

アンナ：本当に素晴らしいことです。優秀なダンサーが揃っていますし、一緒に仕事をするのが本当に楽しい。実は何人かの方とは以前、日本の違うバレエ団の舞台で一緒に仕事をさせてもらったことがありました。今回、日本バレエ協会の公演で再会することができ、とても光栄です。日本語ってとても難しいですが「ちょっと待って」は日本語で言えるようになりました（笑）。

──最後にお客様に、メッセージをお願いします。

私たちが上演する新しい「パキータ」に多くの方が来てくださることを願っています。ダンスもたくさんありますが、ドラマも詰まったバレエです。私の娘、リアンが演出を担当して私がダンスの振付の復元をしています。
今回の公演がワールドプレミア、世界初演です。この新しい作品をぜひ、観に来てください。